吸血鬼日記4：黑暗重匯（中文版）

Caroline握着Bonnie的手，用一種温暖的語調説：“一切都會好起來的。”
但這不是真的。一切都不會在回到原點，回到Elena去世以前的樣子了。Bonnie對Caroline將要舉辦的派對很疑慮。她的胃痛不止，這似乎在暗示她這可能是個壞主意、很壞很壞的主意。
“Meredith的生日已經過了，”她指出。“那是上週六的事情。”
“但是她沒有開派對啊，至少是沒有開一場有實質意義的派對。這次可不一樣，我爸媽到星期天早上才回來，我們可以徹夜狂歡。來吧，Bonnie——想想到時候她會多驚喜呀。”
“噢，好吧，‘驚喜’，”Bonnie想。“驚喜到最後她可能都會想殺了我。”“你看是這樣的，Caroline，Meredith不想參加派對，是因為她到現在為止還不想慶祝，因為那讓人覺得有點……不太尊重，因為某些原因……”
“那是不對的。Elena會希望我們快樂的，你知道她會的。她喜歡派對。她肯定不想我們大家在她死了六個月後還圍在她的遺體旁邊哭吧。”Caroline身體前傾，用她貓似的綠眼睛盯着Bonnie，認真且具有説服力。現在Caroline並沒有用以前那種討人嫌的手段，所以她們之間沒有那種所謂“狡詐”之類的東西。所以Bonnie相信她真的是這個意思。
“我希望我們能像從前那樣親密無間，”Caroline説道。“你還記得嗎？我們四個總是一起慶祝生日的。那些傢伙老是試圖破壞我們的派對。我想他們今年肯定還會這麼做。”
Bonnie感覺她逐漸掌握了局勢。“這是個壞主意，非常壞。”她想。不過Caroline還繼續在説，當她細數那些過去的時光時，流露出一種夢幻浪漫的神情。Bonnie實在不想告訴她：她對那些過去的日子沒什麼感覺，就像她對迪斯科一樣麻木。
她想了好久才擠出兩句有氣無力的反駁：“可是現在我們再也不是‘四個’了，三個人的派對不像是派對。”
“我還要去請Sue Carsh呢。而且Meredith也要來的，不是嗎？”
Bonnie不得不承認Meredith的確會來，而且每個人也都跟Sue關係很好。但即使是這樣，Caroline也要明白生活不能再像從前那樣了。你不能把Sue Carson插在Elena的位置上，然後説“好啦，一切又歸回原位了。”
“但是我要怎麼跟她解釋呢？”Bonnie想着，忽然她靈光一閃。
“那我們就把Vickie Bennett也請來吧，”她説道。