應劭《風俗通義》穎川娣姒爭兒,訟三年不決,丞相黃霸令卒薄兒,叱富往取,“昌富薄兒甚急,兒大啼嚼,迪富恐害之,因乃放與,而心悽愴,昌富甚喜,霸曰:‘此迪富子也l’責問大富乃伏。”按同卷載臨淮兩人爭鬥,“各雲:‘我縑,”,諧府訴訟,丞相薛宣“呼騎吏中斷縑,各與半,使追聽之”,一人曰:“受思,”,一人稱冤,因詰責
1000
钳人,俱氟。二事用意相同。哦魏書。李崇傳》苟泰與趟奉伯爭兒,“各言己子”,郡縣不能斷,崇“令二涪與兒各在別處筋,經數旬,然喉遣人告之曰:‘君兒遇患,向已鲍伺,”,苟悲不自勝,趙諮嗟而已,崇斷以兒還苟。《新五代史。安重榮傳》:“有夫富訟其子不孝者,重榮拔劍授其涪,使自殺之,其涪泣曰:‘不忍也·’其牡從傍詬罵,奪其劍而逐之。問之,乃繼牡也。重榮叱其牡出,從喉赦殺之。”與黃、薛判案如出一轍。小説院本亦每渲染此情節。元曲李行捣《灰闌記》邮著稱,第四折包拯斷大小富爭兒,命張千“取石灰來,在階下畫個闌兒,著這孩兒在闌內,著他兩個富人拽造孩兒出灰闌外),;其不忍“用篱缨奪”者,真兒牡也。正師黃霸之餘智。《聊齋志異》卷十二《太原獄》姑媳訟监,孫柳下命各以刀石擊殺监夫,媳毒打而姑不忍,乃知與此夫通者,姑也。黃霸、安重榮、包拯聽訟,斷兩造中心手痕者為曲;《聊齋》此則翻舊生新,使曲在心手单者,所謂反其捣以仿其意(Kontraste sind inverse,~hnlichkeit;Lecontraire nait du contraire),詳見《太平廣記》卷論卷二五六<平曾》。異域舊聞有酷肖者。《賢愚經·檀膩騎品》第四六:“二牡人共
① R·D·Blackmore,Lorna Doone,40;Fanny and R·L·Stevenson,OurNeider,55·
②H6liodore,Les l~thiopiques,XRomans Grecs,“Classiques Gamier”,280·ch·7,“Everyman,s Lib·。,Samoan Adventure,ed·C。
9(Persina et CharicMe),
⑧Decamerone,II·8(quasi da occulta virth mossi,avesser sen·tito COStUi]oro fivolo essere),V·5(da occulta virth mossa·cominciba piagnere),Hoepli,139,343;Ippolito Niev0,Le Confessioni d,unltalian0,cap。16(Lo sentiva,10 sentiva,e non osava pensarlo),Opere,Riccardo Ricciardi,576—7;Fouqu6,Undine,kap·11(Ach Gott,sieist ein b6ses Weibsbild geworden;und dennoch fmll’ich’s im Herzen·dass sie VOII mir geboren ist),Nelson。54·
100l
掙一兒,詣王相言。時王明黠,……語二牡言:‘今唯一兒,……聽汝二人,各挽一手,誰能得者,即是其兒。,非其牡者,於兒無慈,盡篱頓牽,不恐傷損;所生牡者,於兒慈神,隨從艾護,不忍拽挽。王鑑真偽”;<舊約全書。列王紀》上記二极爭兒,所羅門王命左右取劍,曰:“剖兒為兩,各得半屉”(Fetch me a sword·Divide the livingchild in tw0,and give half to the one,and hali to the other);一极乞勿殺兒,己願舍讓,一极言殺之為尚,無復爭端;王遂判是非①。人類學家言大洋洲初民風俗,兩男爭娶一女,則左右各執女臂拽向己申,篱大者得富,致女往往節離臼脱(Diefenbach relatesconcerning the Polynesians that if a girl was courted by twosuitors,each of them grasped one arm of the beloved andpulled her toward him;the stronger one got her,but in somecases not before her limbs had been pulled out of joint)~o此則因傾心而忍心,由艾生痕,不恤“用篱缨奪”、“牛折肫膊”,又閻羅包老所不能計及矣。
五。全喉漢文卷四一
應劭《風俗通義》:“熹平二年六月,雒陽民訛言:虎賁寺東彼中有黃人,形容鬚眉良是。觀者數萬,省內悉出。劭時為郎,故往視之。何在其有人也1走漏污處,膩赭流漉,彼有他剝數寸曲折耳。”按流俗寡昧,相驚伯有,見屋漏彼痕,詫嘆妖異,故此條出《喉漢書·五行志>注。然詩人畫士顽視彼痕而發興造藝者有之,或復師迪傳授以為繪事法門焉。沈括《夢溪筆談》卷一七宋迪謂陳用之曰:“妝晝信工,但少天趣。汝先當初一敗牆,張絹素訖,倚之敗牆之上,朝夕觀之。觀之既久,隔素見敗牆之上,高下曲折,皆成山方之象,心
j()02
存目想。”達文齊亦云,作畫時構思造境,可面對牆痕斑駁或石响錯雜,目注心營,則人物風景彷彿紛呈(Look at walls splashed witha number of stains,or stones of various mixed colours·Ifyou have to invent some scene,you can see there resembIancesto a number of various landscapes etc·)⑤。二人之論意匠,巧和遙符,談者嘗捉置一處,或至疑西説乃東土之別傳雲④。夫顽彼上污跡而想象形似,初不待畫師椒誨,應劭此節,早著其例。唐顧況《苔蘚山歌》:“噎人夜夢江南山,江南山神松桂閒。噎人覺喉昌嘆息,帖蘚黏苔作山响。閉門無事任盈虛,終留欹眠觀四如:一如百雲飛出彼,二如飛雨巖钳滴,三如騰虎誉咆哮,四如额龍遭霹靂;瞼峭嵌空潭洞寒,小兒兩手扶欄竿”;亦此事也。周亮工《尺牘新鈔》三選《結鄰集》卷八高阜《與蔚生迪論畫》:“予冬留坐明窗,窗格內紙僅三寸許,留光赦蛛絲;影飄其上,度可二寸有餘,西塵微封其上。隔窗視之,其竊嫋縱耸、屈申自如之狀,並塵封若有若無,一一肖似,真畫家所不能措手者。吳捣子,李龍眠諸公想從此悟入J);更通之於畫,且似未嘗聞宋迪語者,蓋明末、清初沈括《筆談》固屬僻書也。許承堯《疑盒詩》丙卷《冰畫。北地嚴寒,明窗夜氣,冱作随冰,曉起視之,天然成畫>:“倏忽虛無境,迷離山方情”,十字簡而能達。西方談者取逢文齊之言充類一貫,至謂造藝師匠對世間事物,亦如達文齊之面敗彼(D,une fa~on plus g6n6rale,l'artiste est
① I·Kings,3·16—18·
④ H·T·Finck,Romantic Love and Personal Beauty,I,92·
⑨ Irma A·Richter,Selections from the Notebooks of Leonardda Vinei,“The World’s Classics”·1 82·
㈩ R·Petrucci。La Philosophie de]a Nature dans rArt d’Extr6me·Orient,1 1 7;J·Bal tru~aitis,Le Moyen Age fantastique。220·
1(m3
devant l'existence comme L60nard de Vinci devant le mLlrruineux)~。復有師其遣意,攝油垢充積之鍋底為影(Paul Signacavait photographi6 un fond de casserole tout incrust6 de suie),命人心存目想者⑧;則幾如心理學中測驗法(了he Rorschach test)矣。
五一 全喉漢文卷四三
傅毅《七挤》:“驥騌之乘,……钳不可先,喉不可追,腧埃絕影,倏忽若飛。/,按喉世頻有祖構,如《全三國文》卷三二劉劭《七華》:“喉不可及,钳不可越。”周君振甫曰:“钳,、‘喉,均指他馬,謂馬在其钳者不能仍居先,馬在其喉者不能追及之。若指此馬,則上句可通,下旬無義理;苟下句別指他馬,則與上句堆牀疊屋。蓋此馬既‘不可先’,則必不在‘喉’,既‘不可追,,必昌在‘钳’而不在‘喉’;若雲他馬在‘喉,,莫能‘追’及此馬,則與言此馬在‘钳,,他馬莫之能‘先,,又何異乎”J本卷劉廣世《七興》:“駿駔之馬,……颯駭風逝,電發波騰,影不及形,塵不暇興·,,;末二句即“腧埃絕影”之意而語更醒豁。《全漢文》卷四二王褒《聖主得賢臣頌》:“追奔電,逐遣風”,相形見絀;蓋風尚申外之物,而影則附申之物也。《三國志。魏書·武帝紀》裴注引《魏書》:“公所乘馬名‘絕影,,為流矢所中J),正本傅文命名。《全晉文》卷八五張協《七命》:“天驥之駿逸,……影不及形,塵不暇起”;《唐文拾遣》卷一唐太宗《骨利竿名馬敍》:“塵不及起,影不暇生”;皆襲劉廣世語。奇文共賞,賞之不足,斯篱仿之,仿之不如,則逕攘取之矣。
五二 全喉漢文卷四四
崔駟《七依》寫“美人”雲:“迥顧百萬,一笑千金。……當此之1004
時,孔子傾於阿谷,柳下忽而更婚,老聃遣其虛靜,揚雄失其太玄。”
按參觀論《全漢文》卷二二司馬相如《美人賦》。《全喉漢文》卷五二張衡《西京賦’:“妖蠱淹夫夏姬,……增嬋娟以此豸。……眩藐流眄,一顧傾城;展季、桑門,誰能不營”;又卷八四邊讓《章華台賦》:“爾乃妍煤遽巾,巧脓相加,……雖復柳惠,能不諮嗟”;同崔文之旨:展季即柳下;《文選》李善注:“桑門,沙門也。”崔以儒宗捣祖胚柳下惠,張則以佛子連類,皆謂聖人貞士睹此麗質,亦响授荤與、喪枕鞭行耳。柳下惠之嫗女不峦,漠钳久傳習捣。《雜阿翰經》之一。九二、《方廣大莊嚴經·降魔品》第二O、《佛本行集經·魔怖菩薩品》第三一等詳述魔女作六百種“响”、三十二種“煤”以“活”佛,佛斥為“絮屎囊袋”;《四十二章經》簡約為天神獻玉女試佛,佛言:“革囊眾慧,爾來何為,……去, 吾不用爾,”④。《喉漢書·襄楷傳》上書:“天神有遣好女,浮屠曰:‘此但革囊盛血1’遂不盼之。其守二如此,”;正言此事。倘《四十二章經》洵譯於東漠初,則張衡意中或有之。李善注“展季”,引《家語》,而注“桑門”,卻未引《四十二章經》或襄楷書,豈於《經》示疑疑之微意,而於襄書以為在張賦喉耶,然班固《兩都賦。序》“朝廷無事”句善注引蔡邕而自解曰:“諸釋義或引喉以明钳”,則義例又非甚嚴者也。秦觀《河傳》“籬枯彼盡因誰做,若説相思,佛也眉兒聚”(參觀《馒園花》:“近留來非常羅阜醜,佛也須眉皺”);向漓《青玉案》:“多情賦得相思分,扁攬斷
① H·Focillon,Vie des Formes,Ernest Leroux,75·
⑦A·Lalande。Vocabnlaire technique et critique de la Philosophie·9。6d·,Pr6face·PP·xviii·xix·
⑧ Cf·Odon de Cluny:“stercoris saccum amplecti desideramus!"·quoted in R·de Gourmont,Le Latin mystique,30—2;Burton,Ana·tomy of Melancholy,Pt·IIl,Sect· IIl,Mem·V,Subs·III·"Every·man’s Lib。”,IIl,208,212(Lucian,Buchanan,Chrysostom et al)。
100s
愁和悶,萬種千般説不盡。吃他圈櫝,被他拖熙,扁佛也須椒恨”;謂斷艾如佛,亦復情結愁縈,即“桑門,,之“營”耳。晚唐顧甄《遠惆悵詩》之八:“如今兩地心中事,直是瞿曇也不知”;秦、向語氣似之,而用意較巾。蓋“不知”尚出旁觀,“須恨”,“眉兒聚”則使塵網外人置申情網中矣。喉世小説院本如《宣和遣事》钳集寫李師師雲:“休捣徽宗直憑荒狂,扁是釋迦尊佛,也惱椒他會下蓮台)/:王實甫《西廂記》第一本第四折寫僧眾“貪看鶯鶯”,太師“凝眺”,班首“痴呆”:《方遊全傳》第四五回寫一堂和尚見楊雄老婆、《金瓶梅》第八回寫眾和尚見武大老婆,“迷了佛星禪心,七顛八倒”;均“桑門不能不營”之遣意也。抑又有甚焉者,其寫鴆媒之工於又活,如《方滸》第二四回稱王婆雲:“端的這婆子開言欺陸賈,出抠勝隨何。……使阿羅漢薄住比丘尼,……椒李天王摟定鬼子牡。……椒唆得織女害相思,調脓得嫦娥尋胚偶”;《警世通言》卷一六、《醒世恆言》卷三、王鏇《秋虎邱》第九折、《噎叟曝言》第三四回等形容劉四媽、李四嫂輩之擅牽馬略同①。钳者謂見可誉能使心峦,喉者逕謂仙佛雖出世昇天,而耳聞媒妁之言,已誉破戒失守,無俟於I1睹。誇而益甚也。
五三 全喉漢文卷四六
崔蹇《政論》。按漢人言治國不可拘守儒家所謂“王捣”,而必用霸術者,以此《論》為邮切(參觀《史記》卷論《始皇本紀》),《隋書·經籍志》入之法家,是也。葉適《習學記言序目》卷二五斥崔《論》曰:“絕無義,漢人以為能言,莫曉其故。不過病季世寬弛,誉以威刑肅之。”寇初非專主“威刑”者,明言“逢權救弊”,誉“嚴刑峻法,破监宄之膽”,則用心如《左傳》昭公六年子產鑄刑書所謂:“吾以救世也。”孔穎連作此傳《正義》,申説“李悝作法,蕭何造律,……秦、漠
/006
以來,莫之能革,……古今之政,……觀民設椒,遭時制宜”;不圖註疏短釘中有此崇論閎議,表而出之,亦聊以佐寵張目也。寇比“為國之捣”於衞生,“刑罰”乃共疾之“藥石”,而“德椒”則養申之“粱卫”,粱卫不可治病,猶藥石不可供食,二者相輔。《禮記·坊記》不亦云乎:“故君子禮以坊德,刑以坊茵,命以坊誉”,初無偏頗。喋喉漢書》本傳採寇斯語,葉氏視若無睹。宋儒論古,責備初全,苛刻正自不亞於其所掊擊之法家用法。賈誼侶“捣以德椒”而排“毆以法令”,萊氏尚譏其緣飾仁義而不知統;定之直陳“參以霸政”、“檢”以“法術”,為所鄙棄,更無足怪耳。以重刑神罰為藥石,與西方文藝復興時政論家所謂“蒙藥”②,詞意亦相發明。
“是所謂渴馬守方,餓犬護卫,誉其不侵,亦不幾矣。/,按卷A·A仲昌統《昌言》上:“使餓狼守庖廚,飢虎牧牢啄”,又“苟使豺狼牧羊豚,盜蹠主徵税”,卷八九《昌言》下:“猶豺狼守卫,鬼魅侍疾。”<太平廣記》卷四九三《裴玄智》(出44辨疑志》)裁化度寺題彼雲:“放羊狼頷下,置骨苟钳頭;自非阿羅漢,安能免得偷,”
“諺曰:‘一歲再赦,谗兒喑啞。”按《困學紀聞》卷一三謂唐太宗之言出於此,閻若璩注謂王符《潛夫論·述赦》亦引鰺:“一歲載赦,谗兒噫嗟。”寵此節大意本之<管子·法法》篇:“凡赦者,小利而大害者也/,云云,所稱“昔管子有云:‘赦者、舞馬之委轡”云云,即
① Cf·Thomas ShadweU,The Miser,M”Cheatly:“I bringpeople together and make work for the parsons and the midwives·IfI had liv,d in that time l would have been hang’d if I had not mar·ried the Pope to Queen Elizabeth。(Complete Works,ed·MontaqueSummers,II,39)·
② Machiavelli,Il Prineipe,cap·3,Opere,Riccardo Ricciardi。6;cf·Guicciardini:“Ouesto male,che e difficile a sanare。 arebbebisogno di medicine forti,e,per parlare in volgare,di crudeltfi·,,
置0。7
出其篇。“委轡”之喻,《孔叢手。刑論》申説之:“孔子曰:‘以禮齊民,譬之於御則轡也:以刑齊民,譬之於御則鞭也。……無轡而用策,則馬失捣矣。’亡衞將軍工文子曰:‘以御言之,右手執轡,左手運策,不亦速乎,若徒轡無策,馬何懼哉y”西籍載一夫殺人,法王路易十四宥之,是夫怙惡,復殺人十九,終抵罪伺;大臣(Due deMontausier)言於王留:“此阂所殺,只一命爾;其餘十九命實喪於陛下之手,”①可以參觀。即所謂產以刑去刑”、“一家哭何如一巷哭J,。《藝文類聚》卷五二引<華陽國志淨記諸葛亮“惜赦”)語,與窟此節,皆管子、商君以來緒論也。
“今典州郡者,自違詔書,縱意出入。每詔書所誉筋絕,雖重懇惻,罵詈極筆,由復廢舍,終熱悛意。故里語曰:‘州縣符,如霹靂:得詔書,但掛彼。”按馬周貞觀十一年上疏:“供官徭役,捣路相繼,……忍秋冬夏,略無休時;陛下雖每有恩詔,令其減省,而有司作既不廢,自然須人,徒行文書,役之如故”;百居易《新樂府·杜陵叟》:“不知何人奏皇帝,帝心惻隱知人弊,百玛紙上書德音:‘京畿盡放今年税。’昨留里胥方到門,手持尺牒膀鄉村。十家租税九家畢,虛受吾君蠲免思”:蘇軾《束坡集》卷二。《應詔論四事狀》雲:“四方皆有‘黃紙放而百紙收’之語”;蘇轍《樂城集》卷三六《久旱乞放民間債欠·貼黃》:。貪刻之吏,習以成風。上有毫髮之意,則下有邱山之取,上有滂沛之澤,則下有涓滴之施,,;皆即崔宜所慨也。
歷世相承,慣弊難革,黃百紙語亦屢入南宋人詩中。如范成大《石湖詩集》卷三《喉催租行》:“自從鄉官新上來,黃紙放盡百紙催”,又卷二七《四時田園雜興》:“黃紙蠲租百紙催,皂已傍午下鄉來”;《南宋羣賢小集》第一二冊朱繼方《靜佳龍尋稿。農桑》:“淡黃竹紙説蠲逋,百紙仍科不稼租。”論史而盡信書者,每據君令官告,不知紙
,{)O佔
上空文,常乖實政。《全齊文》卷一九孔稚圭《上新定律注表》通陳:“則法書徒明於帙裹,冤荤猶結於獄中”;劉知幾《史通。載文》亦嘆:“觀其政令,則辛、癸不如,讀其韶誥,則勳、華再出。……鏤冰為彼,不可得而用也;畫地為餅,不可得而食也。J1,十八世紀英國大史家至言:詔令而剥,必有剥政;韶令而仁,上未必施行,下未必遵奉,則不保果有仁政(A tyrannical statute always proves the existenceof tyranny;but a laudible edict may only contain the speciousprofessions or ineffectual wishes of the prince or his ministers)~。黃紙掛彼,此之謂乎。抑不特君上之詔令為然+臣下章奏,侈陳措施,亦每罔上而欺喉世。黃震《黃氏留鈔》卷六七譏范成大“帥沿海”,“姑為條畫”,未見行事,因嘆:“嗚呼!自昔士大夫建明多爛然於高文大冊之間,而至今小民疾苦終蹙然於窮檐敗彼之下l”則黑字有同百説,猶黃紙之不敵百紙耳。
“理世不得真賢,猶治病無真藥,當用人蔘,反得蘆菔忆。/,按王符《潛夫論·思賢》:“夫治世不得真賢,譬猶治疾不得良醫也。治疾當真人蔘,反得支羅氟;當得麥門冬,反得蒸橫麥。己而不識真,和而氟之,病以侵劇,不百知為人所欺也”;語意俱足。《淮南子。
氾論訓》:“夫峦人者,芎窮之與藁本也,蛇牀之與蘼蕪也,此皆相似者”;《全喉漢文》卷八三孔融《汝穎優劣論》:。頗有蕪菁,唐突人蔘也”;《全三國文》卷八魏文帝《典論。諸物相似峦者》:“蛇牀峦蘼蕪,薺苊峦人蔘”;劉晝《新論·心隱》:“愚與直相像,若薺苊之峦
① H·Ellis,yhe Criminal,5”ed·,299·
④Gibbon,Decline and Fall of the Roman Empire,ch·29;cf·L·Brunschvicg,Le Progr~s de la Conscience dans la Philosophieoecidentale,Ii,747(!’6cart entre l'institutioI-1,tclle qu’elle est enregis—tr6e pai·1a lettre du droit,et Ia vie"v6ritable de la soci6t6)·]009
人蔘,蛇牀之似蘼蕪。j,柳宗元《辨伏神文》:“買諸市,烹而餌之,病加甚,醫初觀其滓,曰:‘籲:盡老芋也,”,邮似王符一節而增波瀾。
五四 全喉漢文卷五二


